Posteado por: anglotony | marzo 4, 2016

“Español”, esa palabra que “inventaron” los catalanes

Lo explicaba el catedrático y primer presidente del Senado, Antonio Fontán, en 2003.

hug_iv_empuries_pero_mac3a7a_croada_mayurqa_1229

En un artículo recuperado por la gran Somatemps, nos enteramos del papel determinante de los catalanes en la aparición de la palabra “español”, una anomalía pues en castellano la terminación «-ol» no se usa para significar naciones. Como indicaba Ramón Menéndez Pidal, lo castizo en castellano hubiera sido «españón», voz construida con el mismo sufijo que bretón, sajón, frisón, lapón, borgoñón, etc.

La historia de la creación de la palabra tiene que ver con la invasión musulmana de la península y la emigración de numerosos cristianos a la Galia narbonense, lo que es ahora el Sur de Francia. Allí se les conocía como los «hispani» o «hispanos» y los sucesores de Carlomagno, en general, los acogieron favorablemente.

Explica Fontán que “El progreso de la reconquista peninsular, lento al principio en esta zona de la…

Ver la entrada original 284 palabras más

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Categorías

A %d blogueros les gusta esto: