Posteado por: anglotony | abril 9, 2016

Salvador Espriu se burla del catalán “ortopédico” de “cuatro maestros”

El català forçat de TV3 i els filòlegs de plató té poc a veure amb el que es parla al carrer.

espriu

El nacionalismo todo lo desnaturaliza. También el catalán, que debe diferenciarse a toda costa del castellano para exagerar el “fet diferencial”. Miren lo que pensaba Espriu de esta obsesión nacionalista por deformar el catalán:

“Espriu iba contestando con extrema pulcritud a nuestras preguntas.
Cuando ya estaba revisando la primera versión de la entrevista preguntó:
– ¿Saben ustedes cómo se dice cerillas en un catalán correcto?
Ante el poeta nacional de Cataluña, un par de analfabetos listos sólo podía responder esto.
– Llumins.
– Ni hablar. Eso sólo lo dicen cuatro maestros. En un catalán correcto diríamos mistos. ¿Y en un catalán ejemplar qué diríamos?
– ¿…?
– Cerilles. Sí, diríamos cerilles, qué le vamos a hacer. Las cerillas se hacían de cera, qué le vamos a hacer.
El…

Ver la entrada original 140 palabras más

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Categorías

A %d blogueros les gusta esto: